Fractal-design Define XL R2 Titanium Grey Instrukcja Użytkownika

rev 2.0DEFINE XL R2 COMPUTERCASE

9Konstruktion/DesignAnpassbare FestplattenkägeDas Dene XL R2 verfügt über zwei Festplattenkäge – der obere Käg kann entfernt und/oder gedreht, der

10WasserkühloptionenDie Kühlung von Computersystemen mit Wasser wird immer beliebter. Das Dene XL R2 unterstützt die Montage verschiedener Kühlkörper

11IntroducciónEnhorabuena y gracias por adquirir una carcasa Fractal Design Dene XL R2 para PC. Lea completamente la siguiente información e instrucc

12Limpiar los ltrosLa carcasa Dene XL R2 cuenta con dos (2) ltros de partículas en las tomas de entrada de aire para impedir que el polvo entre en

13Construcción / DiseñoArmazones adaptables para unidades de disco duroLa carcasa Dene XL R2 cuenta con dos armazones para unidades de disco duro: el

14Opciones de refrigeración por aguaLos sistemas informáticos de refrigeración por agua cada vez se utilizan más. La carcasa Dene XL R2 admite la ins

15IntroduzioneComplimenti e grazie per l'acquisto del case per computer Fractal Design Dene XL R2. Si prega di leggere attentamente le seguenti

16Pulizia dei ltriDene XL R2 è dotato di due (2) ltri particellari sulle prese d‘aria per evitare la penetrazione di polvere nel case. Per garantir

17Gabbie per disco rigido adattabiliDene XL R2 dispone di due gabbie HDD: la gabbia superiore può essere rimossa e/o ruotata, mentre quella inferiore

18Opzioni di raffreddamento ad acquaI sistemi di raffreddamento ad acqua per computer sono sempre più utilizzati. Dene XL R2 supporta il montaggio di

About Fractal Design – our conceptWithout a doubt, computers are more than just technology - they have become an integral part of our lives. Computers

19前言恭喜并感谢您购买Fractal Design的Define XL R2 电脑机箱。请您在使用新机箱之前，仔细阅读以下信息和说明。Dene XL R2 电脑机箱新型Fractal Design Dene XL R2的设计基于大获成功的结构原理，与广受赞誉的Dene R4型机箱，具有相同

20防尘网的清洁进气口处装有防尘网以防止灰尘进入机箱。为了确保最佳的冷却效果，应定期清洁防尘网。• 要清洁电源防尘网，只需将防尘网向机箱后方滑动并将其取出， 然后清 除其中聚集的所有灰尘。• 要清洁前部防尘网，请打开前盖并推动盖后开口处的标记，以便能靠近 风扇支架

20适应性强的硬盘盒Dene XL R2的 两 个 硬 盘（HDD）盒 中，上 层可拆 卸 也可旋 转。要 拆 卸 或 旋 转上部 硬盘盒，必须卸除固定它的两个翼形螺钉。拆卸或旋转硬盘盒之后，须重新插入翼形螺钉并 固 定。• 在原来的位置上，上层的硬盘盒可以进行策略性的布置，以优化获得清晰的

水冷选项Dene XL R2设 计 成 可 以 进 行 水 冷，包 括 以 下 组 件：• 顶部面板：顶部面板风扇的策略性定位，让您可以安全的安装2 x12公分的 风扇 or 2 x 14公分的水冷排，不会与与其它部件，如主板或系统内存发生 冲突。即使再厚的水冷排也可以装在这里。•

23はじめにフラクタルデザインの Dene XL R2 コンピュータケースをお買い上げいただき誠にありがとうござ い ま す 。 新しいケースを使用する前に、以下の情報と手順をよくお読みください。Dene XL R2Dene XL R2 は、絶賛される Dene R4 シャーシの成功の原理に

24フィルタの清掃Dene XL R2 には、ケースへのほこりの侵入を防ぐため、2 つの粒子フィルタが装備されています。 最適な冷却を確保するため、フィルタを定期的に清掃する必要があります。 • PSU フィルタを掃除するには、ケースの背面に向かってフィルタをスライドさせて取り外し、それに集まっ

25適応するハードドライブケージDene XL R2 は、2 つの HDD ケージを搭載しており、上部ケージは取外しおよび/または回転が可能であり、下部ケージは位置変更が可能です。元の位置では、上部 HDD ケージは、戦略的に優れた HDD 冷却およびケーブル管理とクリーンビルドを最適化するために

26水 冷 オプ ション水冷式コンピュータシステムの人気がますます高まっています。 Dene XL R2 は、大規模な変更を加えることなく、複数の冷却ラジエータの取り付けをサポートしています。上部パネル： 2 台の 120mm ファンまたは 2 台の 140mm ラジエータを取り付け可能です。 上

27개요Fractal Design Dene XL R2 컴퓨터 케이스를 구입해 주셔서 감사합니다. 사용 전에 다음 지침을 꼼꼼하게 읽으십시오.Dene XL R2Dene XL R2는 Dene R4 섀시에 적용된 원리에 기초하여 고안되었습니다. 저소음 컴퓨터 시스템을

28필터 청소Dene XL R2에는 먼지가 케이스에 들어가는 것을 차단하기 위하여 흡기구에 두(2)개의 먼지 필터가 장착되어 있습니다. 최적 냉각을 유지하기 위하여 필터를 정기적으로 청소해야 합니다. • PSU 필터를 청소하려면 필터를 케이스 뒤쪽으로 밀어 제거하고

2Table of Contents:ENGLISH ...3GERMAN ...

29적응형 하드 드라이브 케이지Dene XL R2에는 HDD 케이지 두 개가 탑재되어 있습니다 - 상부 케이지는 제거 및/또는 회전이 가능하며, 하부 케이지는 위치를 이동할 수 있습니다.원래의 위치에서 상부 HDD 케이지는 깔끔하게 장착되고 우수한 HDD 냉각 및 깔

30수냉 옵션수냉 방식의 컴퓨터 냉각이 점점 널리 사용되고 있습니다. Dene XL R2에는 여러 개의 냉각 라디에이터를 별다른 개조 없이 장착할 수 있습니다.상부 패널: 2x 120mm 팬 또는 2x 140mm 라디에이터를 설치할 수 있습니다. 마더보드의 상부 가장

31WprowadzenieGratulujemy zakupienia obudowy komputera Dene XL R2 Fractal Design. Przed użyciem nowej obudowy należy uważnie przeczytać następujące i

32Czyszczenie ltrówObudowa Dene XL R2 jest wyposażona w dwa (2) ltry cząstek (2) na wlotach powietrza w celu zabezpieczenia przed wnikaniem kurzu d

33Adaptowalne wnęki dysku twardegoDene XL R2 ma dwie wnęki na dyski twarde - górną wnękę można zdjąć i/lub obrócić, a dolną wnękę przesunąć.W pozycji

34Opcje chłodzenia wodąPopularność systemów chłodzenia komputera wodą stale rośnie. Obudowa Dene XL R2 obsługuje kilka radiatorów chłodzenia, bez roz

35ВведениеПоздравляем и благодарим вас за приобретение корпуса для ПК Dene XL R2 компании Fractal Design. Перед использованием нового корпуса внимате

36Примечание. Некоторые вентиляторы могут не запускаться в низкоскоростном режиме и требуют установки более высокой скорости вращения (повышенного нап

37Индикатор питания/активности жесткого дискаИндикатор на передней панели корпуса Dene XL R2 загорается, если на компьютер поступает питание. Если из

38Водяное охлаждениеВсе более популярным становится использование систем водяного охлаждения. Корпус Dene XL R2 допускает установку нескольких радиат

IntroductionCongratulations and thank you for purchasing a Fractal Design Dene XL R2 computer case. Please thoroughly read the following information

39IntroductionNos félicitations et remerciements pour avoir acheté un boîtier d'ordinateur Fractal Design Dene XL R2. Veuillez lire attentivemen

40Nettoyage des ltresDene XL R2 est équipé de deux (2) ltres à particules aux entrées d‘air pour empêcher la poussière d‘entrer dans le boîtier. Po

41Construction / DesignCages de disques durs modulablesDene XL R2 possède deux cages de disque dur : il est possible de retirer ou de faire piv-oter

42Options de refroidissement à l’eauRefroidir les systèmes informatiques avec de l’eau est une pratique de plus en plus popu-laire. Dene XL R2 prend

43InledningGrattis och tack för ditt köp av ett Dene XL R2 datorchassi från Fractal Design. Läs följande information och anvisningar noga innan du an

44Rengöra chassits äktlterDene XL R2 är utrustat med två stycken dammlter för att hålla insidan av chassit fritt från damm. För att få optimal kyl

45Flexibla hårddiskburar Den övre hårddiskburen kan roteras eller helt tas bort för att öka luftödet från de främre äktarna. För att göra detta behö

46Alternativ för vattenkylningAtt kyla sitt system med vattenkylning blir mer och mer populärt, Dene XL R2 har stöd för att montera ett ertal radiat

47Exploded View DEFINE XL R21. Frontpanel2. Mounting bracket for fans including fan lter3. USB 2.0 and USB 3.04. Removable upper hdd cage5. L

481234 567891011

Cleaning the ltersDene XL R2 is equipped with two particle lters at air intakes to prevent dust from entering the case. To ensure optimal cooling,

www.fractal-design.com

5Adaptable hard drive cagesDene XL R2 features two HDD cages - the upper cage may be removed and/or rotated, and the lower cage may be repositioned.I

6Water cooling optionsCooling computer systems with water is becoming increasingly popular. Dene XL R2 supports the mounting of several cooling radia

7EinleitungHerzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie ein Dene XL R2-Computergehäuse von Fractal Design erworben haben. Bitte lesen Sie folgend

8Praktischer EinsatzFilter reinigenDas Dene XL R2 ist an den Zuluftöffnungen mit zwei Partikelltern ausgestattet, die verhin-dern, dass Staub in das